Preserving Privilege in Cross-Border Discovery

US work-product and attorney-client privilege rules do not map cleanly onto civil-law jurisdictions. Matters involving discovery across borders need a privilege-mapping exercise before the first document changes hands, not after a dispute arises.